EN-FR(CA) - Freelance Translator - English (US) to French (CA)

免费注册后解锁"你的匹配分 vs 高分画像"与个人技能缺口。

This is a remote position (work from home) We are currently looking for freelance translators: Language combinations: English (US) to French (CA) - Native French Canadian Specializations: Human Resources (policy insurance, Open enrollment, training, interviews...) Marketing (Surveys) Life Science Technical (Renewable Energy) Requirements MemoQ knowledge is an asset We must ensure we have reliable and experienced translators, then applicants must meet at least one of the following criteria (ISO 17100)*: a) have obtained a degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education; b) have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating; c) have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating. * Important: As part of our ISO 17100-compliant onboarding process, candidates who do not meet the requirements for the first qualification category may be required to demonstrate the relevant professional translation experience required for the applicable qualification category. If professional experience is used to meet the qualification requirements, candidates must be able to provide documentary evidence confirming the required period of professional translation experience (e.g. employment records, certificates of employment, or other appropriate supporting documentation). Please note that this documentation will be required before the onboarding process can be completed and the relevant contract can be finalized . Candidates should therefore ensure that they are able to provide the necessary evidence if requested. Should you be interested in joining our freelance translators’ team, please apply now. Originally posted on Himalayas

这是一个远程职位（居家办公）。我们目前正在寻找自由译员：语言组合：英语（美国）到法语（加拿大）- 母语法语加拿大语。专业领域：人力资源（保单保险、开放注册、培训、面试……）、市场营销（调查）、生命科学、技术（可再生能源）。要求：具备MemoQ知识者优先。我们必须确保拥有可靠且经验丰富的译员，因此申请人必须至少满足以下条件之一（ISO 17100）*：a）已从认可的高等教育机构获得翻译、语言学或语言研究学位，或包含大量翻译培训的同等学位；b）已从认可的高等教育机构获得任何其他领域的学位，并具备相当于两年全职专业翻译经验；c）具备相当于五年全职专业翻译经验。*重要提示：作为我们符合ISO 17100的入职流程的一部分，不符合第一资格类别要求的候选人可能需要证明适用资格类别所需的相关专业翻译经验。如果使用专业经验来满足资格要求，候选人必须能够提供证明所需专业翻译经验期限的书面证据（例如就业记录、就业证明或其他适当的支持文件）。请注意，在入职流程完成及相关合同最终确定之前，将需要此文件。因此，候选人应确保在被要求时能够提供必要的证据。如果您有兴趣加入我们的自由译员团队，请立即申请。原发布于Himalayas。

⚑ 岗位信息收录自公开招聘页（Himalayas），以雇主官网为准